1 00:00:17,650 --> 00:00:20,346 Protagonizada por James Arness como Matt Dillon. 2 00:00:38,071 --> 00:00:39,333 ¿Tarjetas, señor? 3 00:00:39,472 --> 00:00:40,871 Tres. 4 00:00:43,076 --> 00:00:44,475 Dos. 5 00:00:55,989 --> 00:00:58,048 Eh, dos. 6 00:00:59,826 --> 00:01:01,691 Uno para mi. 7 00:01:03,997 --> 00:01:05,897 Espera... Espera un minuto. 8 00:01:06,032 --> 00:01:07,431 ¿Sí? 9 00:01:07,567 --> 00:01:09,125 Bueno, esa tarjeta... 10 00:01:09,269 --> 00:01:11,203 lo tomaste desde abajo. 11 00:01:11,337 --> 00:01:13,305 Pero... pero te vi. 12 00:01:13,440 --> 00:01:14,805 ¿Lleva un arma, señor? 13 00:01:16,743 --> 00:01:19,439 Bueno, no. No, no lo soy, pero... 14 00:01:19,579 --> 00:01:22,173 Bueno, debes haberlo visto también. ¿no? 15 00:01:22,315 --> 00:01:23,976 Me está entrando un poco de hambre. 16 00:01:24,117 --> 00:01:25,948 - Vamos a comer. - Buena idea. 17 00:01:26,086 --> 00:01:28,145 Bueno, espera un minuto. 18 00:01:28,288 --> 00:01:30,381 Debes haberlo visto. Estás sentado ahí mismo. 19 00:01:30,523 --> 00:01:32,787 Hasta luego, señor. 20 00:01:35,361 --> 00:01:37,090 Debería matarte. 21 00:01:37,230 --> 00:01:39,790 Bueno, espera un minuto. No he hecho nada. 22 00:01:39,933 --> 00:01:42,561 Búscate un arma O salga de aquí, señor. 23 00:01:44,070 --> 00:01:46,470 Bueno, no soy un hombre de lucha, pero, maldita sea... 24 00:01:46,606 --> 00:01:49,575 La próxima vez que te vea, voy para meterte una bala con seguridad. 25 00:01:49,709 --> 00:01:51,074 Recuerda eso. 26 00:02:58,411 --> 00:03:00,436 - ¿Quién es él? - No lo sé. 27 00:03:02,048 --> 00:03:04,346 ¡Onie Becker! ¡Llévemoslo al médico! 28 00:03:11,457 --> 00:03:13,220 ¿Qué opina, doctor? 29 00:03:13,359 --> 00:03:14,690 Bueno... 30 00:03:14,827 --> 00:03:16,988 ¿Estará bien? 31 00:03:17,130 --> 00:03:19,860 Sería un milagro, Chester. 32 00:03:19,999 --> 00:03:21,796 Pobre amigo. 33 00:03:21,935 --> 00:03:23,869 ¿Dónde dijiste que está Matt? 34 00:03:24,003 --> 00:03:26,767 Bueno, montó hasta Crow's Creek. esta tarde. 35 00:03:26,906 --> 00:03:29,966 Debería haber regresado ahora. Le dejé una nota. 36 00:03:31,444 --> 00:03:34,038 Es algo horrible que Onie se ponga emboscado en Front Street, 37 00:03:34,180 --> 00:03:36,774 nadie hace nada al respecto. 38 00:03:36,916 --> 00:03:40,113 Bueno, ¿qué podría hacer al respecto, doctor? 39 00:03:40,253 --> 00:03:42,813 Nadie siquiera vio lo que sucedió. 40 00:03:52,498 --> 00:03:54,830 ¿Qué pasa, doctor? 41 00:03:54,968 --> 00:03:56,435 ¿Eh? ¿Qué es? 42 00:03:56,569 --> 00:03:58,662 Oh, Chester, no tuvo ninguna posibilidad. 43 00:03:58,805 --> 00:04:01,069 Oh, eso es una pena. 44 00:04:03,743 --> 00:04:05,802 - Sr. Dillon. - ¿Cómo está? 45 00:04:05,945 --> 00:04:08,846 Bueno, él... está muerto. 46 00:04:08,982 --> 00:04:11,007 - ¿Onie Becker? - Sí. 47 00:04:11,150 --> 00:04:13,675 Quien quisiera hacer daño ¿Un pobre tipo como Onie Becker? 48 00:04:13,820 --> 00:04:15,879 Bueno, eso es justo lo que Estaba pensando, señor Dillon. 49 00:04:16,022 --> 00:04:18,752 Sabes, tal vez fue sólo un accidente. 50 00:04:19,993 --> 00:04:21,517 Ah, claro. 51 00:04:21,661 --> 00:04:23,891 He oído hablar de un caído que se cortó en la nuca 52 00:04:24,030 --> 00:04:26,294 con una guadaña accidentalmente. 53 00:04:26,432 --> 00:04:29,367 Nadie se pegó un tiro en la espalda por accidente. 54 00:04:29,502 --> 00:04:32,699 Bueno, quise decir que alguien más Lo he hecho, Sr. Dillon. 55 00:04:32,839 --> 00:04:34,500 Por supuesto que alguien más lo hizo. 56 00:04:34,641 --> 00:04:37,007 Bueno, quise decir que fue un error. 57 00:04:37,143 --> 00:04:39,338 Doc, ¿dijo algo? 58 00:04:39,479 --> 00:04:42,676 No, él... estaba inconsciente. todo el tiempo. 59 00:04:42,815 --> 00:04:45,682 Eh. ¿Dónde solía pasar el rato? cuando vino a la ciudad? 60 00:04:45,818 --> 00:04:48,651 Bueno, lo acabo de ver hoy. en Long Branch, 61 00:04:48,788 --> 00:04:50,551 apostando con dos vaqueros. 62 00:04:50,690 --> 00:04:52,681 Este Al Clovis era un negociante. 63 00:04:52,825 --> 00:04:54,486 Nunca oí hablar de él. ¿Quién es él? 64 00:04:54,627 --> 00:04:56,094 Bueno, es nuevo en la ciudad, Doc. 65 00:04:56,229 --> 00:04:57,662 Sólo lleva aquí una semana más o menos. 66 00:04:57,797 --> 00:04:59,731 Será mejor que vaya allí y descubrir lo que puedo. 67 00:04:59,866 --> 00:05:01,356 Vuelvo enseguida. 68 00:05:15,415 --> 00:05:17,007 Ah, eso es maravilloso. 69 00:05:17,150 --> 00:05:19,311 - Gracias. - De nada. 70 00:05:19,452 --> 00:05:21,545 - Hola, Kitty. - Buenas noches, Matt. 71 00:05:21,688 --> 00:05:22,882 ¿Puedo hablar contigo un minuto? 72 00:05:23,022 --> 00:05:24,319 Seguro. 73 00:05:30,763 --> 00:05:32,628 ¿Ha estado Al Clovis aquí? 74 00:05:32,765 --> 00:05:34,665 Lo estuvo hace unos minutos. 75 00:05:34,801 --> 00:05:37,099 Me preguntaba cuando ibas para empezar a preguntar por él. 76 00:05:37,236 --> 00:05:38,498 ¿Por qué? 77 00:05:38,638 --> 00:05:40,765 Bueno, escuché sobre Onie Becker. 78 00:05:40,907 --> 00:05:44,001 Clovis lo llamó aquí. esta tarde jugando a las cartas. 79 00:05:44,143 --> 00:05:46,008 ¿Estaba Clovis aquí? ¿Cuándo mataron a Becker? 80 00:05:46,145 --> 00:05:48,136 Mmmm. 81 00:05:48,281 --> 00:05:49,805 Ya sabes, dispararle a un hombre como Onie Becker 82 00:05:49,949 --> 00:05:51,780 es como disparar tu mascota, un ciervo o algo así. 83 00:05:51,918 --> 00:05:53,783 Simplemente no tiene ningún sentido. 84 00:05:53,920 --> 00:05:55,683 Bueno, Clovis debe haber tenido alguna buena razón, 85 00:05:55,822 --> 00:05:57,187 si es él quien lo mató. 86 00:05:57,323 --> 00:06:00,520 Quizás Onie tenía algo contra él. 87 00:06:00,660 --> 00:06:03,151 Ya sabes, parecía Clovis estaba intentando deliberadamente 88 00:06:03,296 --> 00:06:05,423 para pelear con él aquí. 89 00:06:05,565 --> 00:06:06,930 ¿Es eso así? 90 00:06:07,066 --> 00:06:08,658 Mariscal. 91 00:06:08,801 --> 00:06:11,531 - Ese tipo Clovis del que estás hablando. - ¿Sí? 92 00:06:11,671 --> 00:06:14,469 Cuando estuvo aquí, dijo algo sobre ir a St. Louis, 93 00:06:14,607 --> 00:06:16,700 ahora que todo estaba arreglado. 94 00:06:16,843 --> 00:06:18,902 Dijo que se iba esta noche. 95 00:06:19,045 --> 00:06:20,342 ¿Él te dijo todo eso? 96 00:06:20,480 --> 00:06:23,210 Bueno, ya sabes cómo habla la gente. a un barman. 97 00:06:23,349 --> 00:06:25,681 Sí. Bueno, sólo hay un tren. 98 00:06:25,818 --> 00:06:27,183 Y esas son las 10:20. 99 00:06:27,320 --> 00:06:29,948 Sí. ¿Qué hora es ahora, Sam? 100 00:06:30,089 --> 00:06:31,488 10:10. 101 00:06:31,624 --> 00:06:33,182 Será mejor que me vaya. Muchas gracias. 102 00:06:33,326 --> 00:06:34,884 Claro, mariscal. 103 00:07:49,635 --> 00:07:51,500 Este es el último auto, Sr. Dillon. 104 00:07:51,637 --> 00:07:54,128 Si él no está aquí, simplemente no está en este tren. 105 00:07:54,273 --> 00:07:56,138 Tal vez nos engañó después de todo, Chester. 106 00:07:56,275 --> 00:08:00,041 Sí, podría estar dirigiéndose al oeste. mientras vamos hacia el este. 107 00:08:00,179 --> 00:08:02,010 Bueno, no lo veo por aquí. 108 00:08:04,016 --> 00:08:05,643 Espera un minuto. 109 00:08:21,334 --> 00:08:23,234 Despertar. 110 00:08:23,369 --> 00:08:25,599 Eh. ¿Qué deseas? 111 00:08:25,738 --> 00:08:27,296 Despertar. 112 00:08:29,308 --> 00:08:32,368 Bueno, mariscal Dillon. ¿Qué estás haciendo aquí? 113 00:08:32,512 --> 00:08:34,173 Ponte de pie. 114 00:08:35,815 --> 00:08:38,477 Levanta las manos en el aire. 115 00:08:38,618 --> 00:08:40,449 No entiendo. ¿A qué se debe todo esto? 116 00:08:40,586 --> 00:08:43,077 - No uso un arma. - Está bien, sentémonos. 117 00:08:47,860 --> 00:08:49,521 ¿Para qué me quieres? 118 00:08:49,662 --> 00:08:52,563 estoy buscando al hombre que asesinó a Onie Becker esta noche. 119 00:08:52,698 --> 00:08:55,633 Me seguiste en este tren ¿Porque crees que maté a Onie? 120 00:08:55,768 --> 00:08:58,202 Hay unas 100 millas hasta Great Bend. Nos bajaremos allí 121 00:08:58,337 --> 00:09:00,601 y coger el primer tren Regreso a Dodge por la mañana. 122 00:09:00,740 --> 00:09:02,731 estas haciendo Un gran error, mariscal. 123 00:09:02,875 --> 00:09:04,467 Mientras estás dando vueltas en este tren, 124 00:09:04,610 --> 00:09:07,170 Quien mató a Onie probablemente sea abandonar el país para siempre. 125 00:09:07,313 --> 00:09:09,076 Nunca lo encontrarás ahora. 126 00:09:09,215 --> 00:09:11,274 tuviste una discusión con Onie hoy, ¿no? 127 00:09:11,417 --> 00:09:13,476 Discuto con muchos hombres. 128 00:09:13,619 --> 00:09:15,280 ¿No lo amenazaste con matarlo? 129 00:09:15,421 --> 00:09:17,685 Sólo hice eso para asustarlo. Se estaba volviendo un poco terco. 130 00:09:17,823 --> 00:09:20,587 sabes lo terco Estos cabrones lo son. 131 00:09:20,726 --> 00:09:21,954 Sí. 132 00:09:22,094 --> 00:09:24,528 Supongo que se necesita un hombre terco para cultivar patatas, ¿eh? 133 00:09:24,664 --> 00:09:26,564 ¿Por qué pasaste la palabra? por toda la ciudad 134 00:09:26,699 --> 00:09:28,257 que te ibas esta noche en el tren? 135 00:09:28,401 --> 00:09:29,834 ¿Dije eso? 136 00:09:29,969 --> 00:09:31,834 Sabes, siempre puedo patearte en la cabeza 137 00:09:31,971 --> 00:09:34,337 y te llevaré de regreso a Dodge en un saco. 138 00:09:37,076 --> 00:09:39,544 Está cometiendo un gran error, mariscal. un gran error. 139 00:09:39,679 --> 00:09:41,579 ¿Por qué corriste? 140 00:09:41,714 --> 00:09:44,114 No estoy corriendo. No tengo motivos para huir. 141 00:09:44,250 --> 00:09:46,480 Esa es la verdad. 142 00:09:46,619 --> 00:09:48,553 y donde estabas ¿Cuándo le dispararon a Onie Becker? 143 00:09:48,688 --> 00:09:50,349 Conoce al Sr. Botkin, ¿no? 144 00:09:50,489 --> 00:09:51,956 Sí. 145 00:09:52,091 --> 00:09:54,218 Bueno, supongo que tomarás su palabra al respecto. 146 00:09:54,360 --> 00:09:56,658 Yo estaba en su oficina, hablando con él. 147 00:09:56,796 --> 00:09:57,990 Seguir. 148 00:09:58,130 --> 00:10:00,758 Estábamos discutiendo el dinero. Deposité en Dodge cuando llegué... 149 00:10:00,900 --> 00:10:02,299 $5,000. 150 00:10:02,435 --> 00:10:05,165 el lo esta transfiriendo a St. Louis por mí. 151 00:10:05,304 --> 00:10:06,737 ¿Chester? 152 00:10:06,872 --> 00:10:08,066 ¿Sí, señor? 153 00:10:08,207 --> 00:10:10,835 Sube y dile a ese ingeniero. para detener este tren en Jean's Crossing. 154 00:10:10,977 --> 00:10:12,137 ¿Detener el tren? 155 00:10:12,278 --> 00:10:14,041 Sí, recogeremos tres caballos. allí en ese rancho 156 00:10:14,180 --> 00:10:15,613 y regresa a Dodge. 157 00:10:15,748 --> 00:10:17,511 Sí, señor. 158 00:10:21,220 --> 00:10:23,848 Pensé que dijiste que somos Pasar la noche en Great Bend. 159 00:10:23,990 --> 00:10:27,153 Hay algo en tu historia Eso no tiene sentido, Clovis. 160 00:10:27,293 --> 00:10:29,761 Voy a llevarte de regreso a Dodge y descubre por qué. 161 00:10:29,895 --> 00:10:31,658 Vamos. 162 00:11:10,936 --> 00:11:12,460 Sostenlo. 163 00:11:12,605 --> 00:11:14,835 ¿Por qué paras aquí? 164 00:11:14,974 --> 00:11:17,465 Creo que iré a ver a Botkin. Su luz todavía está encendida. 165 00:11:17,610 --> 00:11:20,135 - ¿Quieres que vaya contigo? - No. 166 00:11:20,279 --> 00:11:22,406 Chester, derribalo. y encerrarlo. 167 00:11:22,548 --> 00:11:24,641 Sí, señor. Vamos, Clovis. 168 00:11:40,366 --> 00:11:41,628 ¿Quién es? 169 00:11:41,767 --> 00:11:43,325 Es Matt Dillon. 170 00:11:48,808 --> 00:11:51,641 Bueno, mariscal, entre, entre. 171 00:11:51,777 --> 00:11:53,074 Gracias. 172 00:11:53,212 --> 00:11:55,442 Está trabajando hasta tarde, Sr. Botkin. 173 00:11:55,581 --> 00:11:57,947 Tengo una buena razón para estarlo. 174 00:11:58,084 --> 00:12:01,110 ¿Dónde ha estado, mariscal? Todo el pueblo te ha estado buscando. 175 00:12:01,253 --> 00:12:02,618 ¿Por qué pasa algo? 176 00:12:02,755 --> 00:12:04,154 ¿Aún no lo sabes? 177 00:12:04,290 --> 00:12:05,723 No te lo preguntaría si lo hiciera. 178 00:12:05,858 --> 00:12:08,088 Mientras estabas fuera de la ciudad, el banco fue asaltado. 179 00:12:08,227 --> 00:12:09,194 ¿Qué? 180 00:12:09,328 --> 00:12:11,193 Esta noche vinieron tres hombres a mi casa. 181 00:12:11,330 --> 00:12:13,355 Me atraparon me colaron aquí abajo 182 00:12:13,499 --> 00:12:15,967 y me obligó a abrir esa bóveda a punta de pistola. 183 00:12:16,102 --> 00:12:19,299 Se salieron con la suya con más de 25.000 dólares. 184 00:12:19,438 --> 00:12:22,032 - ¿25.000? - Sí. 185 00:12:22,174 --> 00:12:24,267 - ¿Estaban enmascarados? - Por supuesto. 186 00:12:24,410 --> 00:12:25,672 ¿Alguien los siguió? 187 00:12:25,811 --> 00:12:27,802 ¡Je! Me ataron tan fuerte 188 00:12:27,947 --> 00:12:30,745 estaban a millas de la ciudad antes de que pudiera soltarme. 189 00:12:30,883 --> 00:12:32,510 Y cuando finalmente lo hice, 190 00:12:32,651 --> 00:12:35,484 la ley estaba fuera de la ciudad. 191 00:12:35,621 --> 00:12:37,612 Sí. 192 00:12:37,757 --> 00:12:39,156 Sí. 193 00:12:40,626 --> 00:12:42,491 Sr. Botkin, ¿qué hora era? 194 00:12:42,628 --> 00:12:44,391 cuando vinieron y te recogió en la casa? 195 00:12:44,530 --> 00:12:45,929 Alrededor de las 10:30. 196 00:12:46,065 --> 00:12:47,692 10:30, ¿eh? 197 00:12:47,833 --> 00:12:50,199 Bueno, eso es sólo una cuestión de cifras, sí. 198 00:12:50,336 --> 00:12:52,896 Eran alrededor de las 10:20 cuando el tren partió. 199 00:12:53,038 --> 00:12:54,528 ¿Qué? 200 00:12:54,673 --> 00:12:56,436 ¿Estaba Al Clovis aquí? para verte hoy? 201 00:12:56,575 --> 00:12:58,167 - Sí, lo era. - ¿Cuando? 202 00:12:58,310 --> 00:13:00,471 No sé. Alrededor de las 6:00, supongo. 203 00:13:00,613 --> 00:13:02,740 Él estaba aquí cuando ese tipo A Onie Becker le dispararon. 204 00:13:02,882 --> 00:13:04,008 Recuerdo eso. 205 00:13:04,150 --> 00:13:05,412 Mmmm. 206 00:13:05,551 --> 00:13:07,348 Y Clovis tenía dinero en depósito contigo, ¿no? 207 00:13:07,486 --> 00:13:10,512 $5,000. También se llevaron eso. 208 00:13:10,656 --> 00:13:13,523 Me temo que está arruinado. como muchas otras personas. 209 00:13:13,659 --> 00:13:14,921 Je. 210 00:13:15,060 --> 00:13:16,823 Puede que no esté tan arruinado como piensas. 211 00:13:16,962 --> 00:13:19,658 ¿Qué quieres decir? Por supuesto que lo es. 212 00:13:19,799 --> 00:13:21,733 Mira, tal vez pueda conseguir ese dinero te lo devolvemos, 213 00:13:21,867 --> 00:13:23,801 y tampoco tardaré mucho. 214 00:13:44,690 --> 00:13:46,920 Cuando cruzó la llanura 215 00:13:47,059 --> 00:13:49,186 Para el asesino Dave 216 00:13:50,796 --> 00:13:53,856 Oh, señor Dillon, ¿le gustaría para quitarle el polvo? 217 00:13:53,999 --> 00:13:55,523 Más tarde, Chester. 218 00:13:58,003 --> 00:14:00,028 ¿Y bien, mariscal? ¿Vienes a dejarme salir? 219 00:14:00,172 --> 00:14:02,640 Bueno, Bodkin dice que tu coartada es buena. 220 00:14:02,775 --> 00:14:04,936 Por supuesto que lo es. si tu Me creyó en primer lugar, 221 00:14:05,077 --> 00:14:06,840 nos hubiera salvado a todos muchos problemas. 222 00:14:06,979 --> 00:14:08,173 Sí. 223 00:14:08,314 --> 00:14:09,804 Bueno, vamos, déjame salir. 224 00:14:09,949 --> 00:14:11,712 no quiero gastar toda la noche aquí. 225 00:14:11,851 --> 00:14:14,786 Clovis, también podrías Acostúmbrate a la idea. 226 00:14:14,920 --> 00:14:16,979 vas a gastar muchas noches aquí. 227 00:14:17,122 --> 00:14:18,384 ¿Qué? 228 00:14:18,524 --> 00:14:20,651 Mucho tiempo. 229 00:14:23,562 --> 00:14:26,690 No puedes hacerme esto. Vaya, es ilegal. 230 00:14:26,832 --> 00:14:29,426 - ¿Lo es? - ¡Por supuesto que lo es! 231 00:14:29,568 --> 00:14:32,230 Bueno, tal vez sepas más. sobre la ley que yo. 232 00:14:32,371 --> 00:14:35,829 Pero esta es mi cárcel, y te quedarás en él. 233 00:14:35,975 --> 00:14:37,135 Ahora, espera un minuto... 234 00:14:37,276 --> 00:14:39,301 se lo haré saber a todos que estás aquí, 235 00:14:39,445 --> 00:14:41,003 y que estás aquí para quedarte. 236 00:14:41,146 --> 00:14:43,080 Mariscal, exijo ser liberado. ¡No puedes hacerme esto! 237 00:14:43,215 --> 00:14:45,080 ¡Me encargaré de que pierdas tu trabajo! ¡Mariscal! 238 00:14:45,217 --> 00:14:46,809 ¡Mariscal! ¡Vuelve aquí! 239 00:14:46,952 --> 00:14:48,715 ¡Mariscal! 240 00:14:48,854 --> 00:14:53,314 Bueno, prepararé un poco de café caliente. Para usted aquí en un minuto, Sr. Dillon. 241 00:14:53,459 --> 00:14:56,223 Sí, caliente. ¿Pero qué tan fresco? 242 00:14:56,362 --> 00:14:58,353 Bueno, lo logré anteayer. 243 00:14:58,497 --> 00:15:00,863 Sin embargo, recién lo construí ahora. 244 00:15:01,000 --> 00:15:02,490 Eso es lo que pensé. 245 00:15:04,103 --> 00:15:07,504 Sr. Dillon, ¿va a seguir ¿Clovis encerrado allí? 246 00:15:07,640 --> 00:15:09,631 Claro que sí. 247 00:15:09,775 --> 00:15:11,037 ¡Oh! 248 00:15:11,176 --> 00:15:12,734 Lo lamento. 249 00:15:18,083 --> 00:15:20,551 No veo cómo puedes mantenerlo encerrado 250 00:15:20,686 --> 00:15:22,119 cuando no hizo nada. 251 00:15:22,254 --> 00:15:24,916 El señor Bodkin dijo que estaba con él. 252 00:15:25,057 --> 00:15:27,719 Bueno, él no asesinó a Onie Becker. Si eso es lo que quieres decir, no. 253 00:15:27,860 --> 00:15:30,226 Bueno, ¿por qué no ¿Liberarlo, entonces? 254 00:15:30,362 --> 00:15:34,025 Porque, Chester, el banco Esta noche le robaron 25.000 dólares. 255 00:15:34,166 --> 00:15:35,190 ¿Qué? 256 00:15:35,334 --> 00:15:37,268 Sí, mientras estábamos viajando en el tren. 257 00:15:37,403 --> 00:15:38,893 Creo que asesinaron a Onie Becker. 258 00:15:39,038 --> 00:15:41,165 Sólo para que sigamos a Al Clovis. fuera de la ciudad, 259 00:15:41,307 --> 00:15:43,172 darles vía libre con el banco. 260 00:15:43,309 --> 00:15:45,140 Bueno, lo estaré. ¿Crees? 261 00:15:45,277 --> 00:15:47,268 Sí, pero no creo que Al Clovis 262 00:15:47,413 --> 00:15:49,074 va a poder estar en la cárcel por mucho tiempo 263 00:15:49,214 --> 00:15:51,205 mientras ellos se van con todo su dinero. 264 00:15:51,350 --> 00:15:53,716 Bueno, podrían esperarlo. en algún lugar, 265 00:15:53,852 --> 00:15:55,945 y podría reunirse con ellos más tarde. 266 00:15:56,088 --> 00:15:58,056 Sí, pero ¿cuánto tiempo? ¿van a esperar? 267 00:15:58,190 --> 00:16:01,523 Además, obtuvieron 5.000 dólares de su dinero. que sacaron del banco. 268 00:16:01,660 --> 00:16:04,220 Ah, bueno, eso es... 269 00:16:04,363 --> 00:16:06,923 Bueno, ¿qué vas a hacer? 270 00:16:07,066 --> 00:16:10,160 No hay mucho que podamos hacer esta noche. Esperaremos hasta mañana. 271 00:16:10,302 --> 00:16:14,295 Además, creo que estará más de humor. hablar por la mañana de todos modos. 272 00:16:16,675 --> 00:16:18,074 ¿Tienes ese café listo? 273 00:16:18,210 --> 00:16:20,041 Sólo lo estoy sirviendo. 274 00:16:21,814 --> 00:16:23,304 Ahí estás. 275 00:16:23,449 --> 00:16:25,212 ¡Mariscal, venga y sáqueme! 276 00:16:25,351 --> 00:16:27,251 No tienes motivos para mantenerme aquí! 277 00:16:27,386 --> 00:16:29,946 Mariscal, ¡esto es ilegal! ¡Mariscal! 278 00:16:30,089 --> 00:16:31,818 ¡Sáquenme de aquí! 279 00:16:54,146 --> 00:16:57,411 Oye, puedes buscar en todo Kansas. 280 00:16:57,549 --> 00:17:00,211 En cada ciudad de Kansas 281 00:17:00,352 --> 00:17:03,583 No encontrarás otro par 282 00:17:03,722 --> 00:17:06,589 Como si sus ojos fueran marrones. 283 00:17:06,725 --> 00:17:09,751 Ella tiene esos ojos grandes 284 00:17:09,895 --> 00:17:12,295 Los tiene grandes... 285 00:17:12,431 --> 00:17:14,262 - Hola Chester. - Hola, Sr. Dillon. 286 00:17:14,400 --> 00:17:15,992 Sabes, tenías razón. 287 00:17:16,135 --> 00:17:18,660 Él sólo ha estado gritando Se le ha partido la cabeza por ti ahí dentro. 288 00:17:18,804 --> 00:17:21,272 Bueno, eso es lo que He estado esperando. 289 00:17:21,407 --> 00:17:23,341 Oye, ¿qué eres? haciendo allí, de todos modos? 290 00:17:23,475 --> 00:17:25,340 Estoy lavando mis botas. 291 00:17:25,477 --> 00:17:26,808 Je. 292 00:17:26,945 --> 00:17:29,277 Conozco hombres que no lo hicieron trata sus pies tan bien. 293 00:17:30,382 --> 00:17:32,111 Mariscal, quiero hablar con usted. 294 00:17:32,251 --> 00:17:34,082 Está bien. ¿Qué pasa? 295 00:17:34,219 --> 00:17:36,380 ¿Realmente quisiste decir eso? sobre mi estancia en la cárcel aquí? 296 00:17:36,522 --> 00:17:38,114 ¿Quiso decir eso? 297 00:17:38,257 --> 00:17:40,782 - Si eso es todo lo que quieres saber... - No, no te vayas, no te vayas. 298 00:17:42,361 --> 00:17:43,692 ¿Bien? 299 00:17:43,829 --> 00:17:46,059 - Te haré un trato. - ¿Acerca de? 300 00:17:46,198 --> 00:17:48,291 Supongamos que te ayudo a regresar todo el dinero 301 00:17:48,434 --> 00:17:50,197 que fue sacado del banco. 302 00:17:50,335 --> 00:17:52,064 ¿Puedo quedarme con mis $5,000? 303 00:17:52,204 --> 00:17:54,001 Veo. 304 00:17:54,139 --> 00:17:56,266 Ahora, ¿cómo supiste? ¿El banco fue robado? 305 00:17:56,408 --> 00:17:58,876 Eres inteligente, mariscal. 306 00:17:59,011 --> 00:18:01,912 Lo sé, lo tenías todo calculado. Por eso me mantuviste aquí en la cárcel. 307 00:18:02,047 --> 00:18:03,708 No soy tan tonto. 308 00:18:03,849 --> 00:18:04,873 No lo eres, ¿eh? 309 00:18:05,017 --> 00:18:07,713 Lo suficientemente inteligente como para saber que me necesitas tanto como te necesito. 310 00:18:07,853 --> 00:18:10,048 Nunca los atraparás sin mí, mariscal. 311 00:18:10,189 --> 00:18:12,089 Puedo llevarte directamente a su lugar de reunión. 312 00:18:12,224 --> 00:18:13,691 Seguir. 313 00:18:13,826 --> 00:18:16,226 Lo único que quiero de esto son mis 5.000 dólares. 314 00:18:16,361 --> 00:18:17,919 Eso es mío. no me importa qué haces con el resto. 315 00:18:18,063 --> 00:18:21,032 El tribunal habrá decidido sobre ti y tus 5.000, no sobre mí. 316 00:18:21,166 --> 00:18:23,532 ¿Crees que hay una posibilidad de que lo recupere? 317 00:18:23,669 --> 00:18:26,399 No sé. Eres un jugador, ¿no? 318 00:18:26,538 --> 00:18:27,766 Bueno. 319 00:18:27,906 --> 00:18:30,272 Se supone que los encontraré esta noche o mañana temprano por la mañana. 320 00:18:30,409 --> 00:18:32,036 No esperarán más que eso. 321 00:18:32,177 --> 00:18:33,474 ¿Y dónde está el escondite? 322 00:18:33,612 --> 00:18:36,445 Bueno, es una vieja choza. a unas 20 millas de aquí. 323 00:18:36,582 --> 00:18:38,174 ¿Y están todos ahí arriba ahora? 324 00:18:38,317 --> 00:18:40,444 Nadie los detuvo aquí, ¿verdad? 325 00:18:40,586 --> 00:18:43,180 No, gracias a ti. 326 00:18:43,322 --> 00:18:45,256 Bueno, ahora le estoy ayudando, mariscal. 327 00:18:45,390 --> 00:18:47,688 No sé. Si me llevas hasta ellos, lo serás. 328 00:18:47,826 --> 00:18:50,294 - Saldremos a primera hora de la mañana. - ¿Por qué no esta noche? 329 00:18:50,429 --> 00:18:52,954 Oh, quieres probarlo en la oscuridad, ¿verdad? 330 00:18:54,967 --> 00:18:57,265 No. No, no, por supuesto que no. 331 00:18:57,402 --> 00:18:59,097 Está bien. 332 00:19:30,602 --> 00:19:32,627 Están allí, mariscal. 333 00:19:32,771 --> 00:19:33,999 ¿Seguro? 334 00:19:34,139 --> 00:19:35,731 Salí aquí una vez sólo para que yo lo sepa. 335 00:19:35,874 --> 00:19:37,739 Bueno, no veo nada. 336 00:19:37,876 --> 00:19:39,173 Está ahí dentro. 337 00:19:39,311 --> 00:19:41,108 ¿Mariscal? 338 00:19:41,246 --> 00:19:42,440 ¿Sí? 339 00:19:42,581 --> 00:19:45,277 ¿Cómo los vas a tomar...? tres hombres? 340 00:19:45,417 --> 00:19:47,647 ¿Qué pasa? ¿Te estás asustando, Clovis? 341 00:19:47,786 --> 00:19:50,152 Si no los tomas, va a ser malo para mí. 342 00:19:50,289 --> 00:19:51,881 Sí. 343 00:19:52,024 --> 00:19:54,492 Bueno, supongo que eres un jugador, ¿no? 344 00:19:54,626 --> 00:19:57,356 Mira, déjame tener un arma. 345 00:19:57,496 --> 00:19:59,589 Puedo ayudarle. Puedes confiar en mí. 346 00:19:59,731 --> 00:20:03,462 Clovis, no confiaría en ti. si estuvieras en la iglesia, orando. 347 00:20:03,602 --> 00:20:05,536 Vamos. 348 00:20:16,982 --> 00:20:18,609 Bájate aquí. 349 00:20:20,352 --> 00:20:23,617 ¿Oíste eso? Te dije que iba a llover. 350 00:20:26,758 --> 00:20:28,885 Voy a seguir adelante a pie. 351 00:20:29,027 --> 00:20:30,654 Quédate aquí y vigílalo. 352 00:20:30,796 --> 00:20:33,390 - Sí, señor. - Con esto. 353 00:20:33,532 --> 00:20:35,056 Eso no es necesario, mariscal. 354 00:20:35,200 --> 00:20:38,226 Ninguno de los dos haga ruido. 355 00:20:38,370 --> 00:20:41,168 No te preocupes por eso, Sr. Dillon. 356 00:20:58,257 --> 00:21:00,851 ¿Qué pasa si lo escuchan? y salir y dispararle? 357 00:21:00,993 --> 00:21:04,895 El señor Dillon no es exactamente verde. Ante este tipo de cosas, Clovis. 358 00:21:05,030 --> 00:21:07,021 Ojalá estuviera de nuevo en la cárcel. 359 00:21:07,165 --> 00:21:09,258 Ojalá los hubiera dejado quédate con el dinero. 360 00:21:09,401 --> 00:21:10,891 Sí. 361 00:21:13,105 --> 00:21:15,539 Oh, seguro que va a llover. 362 00:21:17,776 --> 00:21:19,471 ¡Oye, bájate! ¡Bajar! 363 00:21:19,611 --> 00:21:21,374 - ¡Tranquilo! ¡Tranquilizarse! - ¡El caballo está en mi pie! 364 00:21:21,513 --> 00:21:23,378 - ¡Sácalo, hombre! - ¡Sáquenlo de ahí! 365 00:21:23,515 --> 00:21:24,846 ¡Esperar! 366 00:21:27,653 --> 00:21:29,951 Tú... Devuélveme esa arma, Clovis. 367 00:21:30,088 --> 00:21:31,612 Te dejaré tener el liderazgo fuera de eso. 368 00:21:31,757 --> 00:21:34,351 Dispara a eso y el Sr. Dillon te va a escuchar. 369 00:21:34,493 --> 00:21:35,687 No te servirá de nada. 370 00:21:36,928 --> 00:21:38,828 Pero esos tres socios tuyos también lo va a escuchar. 371 00:21:38,964 --> 00:21:40,158 Tu... 372 00:21:40,299 --> 00:21:42,199 ¡Señor Dillon! ¡Tiene un arma! 373 00:21:42,334 --> 00:21:43,926 ¡Callarse la boca! 374 00:21:48,507 --> 00:21:50,065 Muy bien, muévete. 375 00:21:50,208 --> 00:21:52,335 Vamos hacia él. Si le dispara a alguien, 376 00:21:52,477 --> 00:21:54,104 vas a ser tú, porque eres va a estar frente a mí. 377 00:21:54,246 --> 00:21:55,838 ¡Vamos, camina! 378 00:22:10,495 --> 00:22:12,087 Sostenlo. 379 00:22:14,900 --> 00:22:16,834 Ahora haz lo que te digo. o te mataré. 380 00:22:16,968 --> 00:22:18,367 Ahora, mira aquí, tú... tú... yo... 381 00:22:18,503 --> 00:22:19,629 ¡Cállate! 382 00:22:19,771 --> 00:22:21,432 quiero que llames y le digas cómo estás realmente arreglado, 383 00:22:21,573 --> 00:22:22,801 pero no demasiado ruidoso. 384 00:22:22,941 --> 00:22:25,967 Pero ya no está por aquí. 385 00:22:26,111 --> 00:22:27,544 Llámalo. 386 00:22:27,679 --> 00:22:30,546 Dile que se levante con las manos por encima de la cabeza. 387 00:22:30,682 --> 00:22:32,946 Si intentas cualquier cosa, te disparo. 388 00:22:35,387 --> 00:22:37,150 ¿Señor Dillon? 389 00:22:37,289 --> 00:22:40,122 Clovis dice que disparará si no te presentas. 390 00:22:44,363 --> 00:22:47,696 ¿Verás? Él ya no está aquí. 391 00:22:47,833 --> 00:22:49,266 ¿Mariscal? 392 00:22:50,669 --> 00:22:52,603 ¡Mariscal, lo escuchó! 393 00:22:52,738 --> 00:22:55,639 Mariscal, intente cualquier cosa. ¡Lo mataré seguro! ¡Mariscal! 394 00:23:03,849 --> 00:23:05,407 ¿Está muerto? 395 00:23:06,952 --> 00:23:09,580 Sí, está muerto. Aquí. 396 00:23:09,721 --> 00:23:11,313 Se han ido. 397 00:23:12,991 --> 00:23:15,186 ¡Vamos! 398 00:23:23,935 --> 00:23:26,028 Cojamos los caballos. 399 00:23:27,672 --> 00:23:30,072 - ¡Espera! - ¡Ey! 400 00:23:37,649 --> 00:23:40,379 Bueno, Sr. Dillon, usted acaba de no debería haber esperado allí 401 00:23:40,519 --> 00:23:42,180 para protegerme así. 402 00:23:42,320 --> 00:23:44,982 Quiero decir, fue todo ese tiroteo que les permitiera escapar. 403 00:23:45,123 --> 00:23:46,715 Sí, sí. 404 00:23:46,858 --> 00:23:49,156 Bueno, tal vez podamos conseguir los caballos. y aún así ir tras ellos. 405 00:23:49,294 --> 00:23:52,320 No, pasarán horas antes de que podamos Atrapa esos caballos ahora, Chester. 406 00:23:52,464 --> 00:23:54,295 En ese momento, Todas las pistas quedarán empapadas por la lluvia. 407 00:23:54,433 --> 00:23:55,957 Será una semana antes podemos atraparlos. 408 00:23:56,101 --> 00:23:58,695 Bueno, me siento muy mal por eso. 409 00:23:58,837 --> 00:24:00,304 ¿Cómo consiguió tu arma? 410 00:24:00,439 --> 00:24:03,408 Bueno, dijo que el caballo. estaba allí parado sobre su pie, 411 00:24:03,542 --> 00:24:06,602 y empezó a gritar y chillar, y hacía tanto ruido, 412 00:24:06,745 --> 00:24:08,235 y yo... yo... yo... 413 00:24:08,380 --> 00:24:11,816 Bueno, esa es la manera que sucedió. 414 00:24:11,950 --> 00:24:13,577 Sí. 415 00:24:14,886 --> 00:24:16,877 Sí, sí. 416 00:24:22,527 --> 00:24:25,621 Bueno, supongo que no puedo ganarlos todos. 417 00:24:25,764 --> 00:24:27,322 No. 418 00:24:27,466 --> 00:24:29,058 ¿Qué estamos parados? bajo la lluvia para? 419 00:24:29,201 --> 00:24:30,793 Entremos. 420 00:24:36,975 --> 00:24:40,035 - ¿Señor Dillon? - ¿Qué? 421 00:24:42,647 --> 00:24:45,309 ¿Como un trozo de palo de marrubio?